Der Astrophysiker Stephen Hawking hat für den „World Report on Disability“ ein Vorwort verfasst.
Audiotranscript [Übersetzung von Thomas Stix]:
Ich hatte praktisch mein gesamtes Erwachsenenleben lang eine degenerative Erkrankung des motorischen Nervensystems. Aber das hat mich nicht daran gehindert, ein glückliches Familienleben zu führen und in der Arbeit erfolgreich zu sein.
Bevor meine Krankheit diagnostiziert wurde, während ich ein Doktorand in Cambridge war, war ich sehr gelangweilt von meinem Leben. Nichts schien es Wert zu sein, getan zu werden.
Aber kurz nachdem ich aus dem Krankenhaus entlassen wurde, träumte ich, dass ich sterben sollte. Mir wurde plötzlich klar, dass es eine Menge wertvolle Dinge zu tun gäbe… wenn ich nur überleben würde.
Und ich bin nicht gestorben.
Und, obwohl eine dunkle Wolke meine Zukunft trübte, bemerkte ich zu meiner Überraschung, dass ich die Gegenwart mehr genoss als je zuvor. Ich machte Fortschritte in der Forschung, und ich heiratete, was mein Leben verändert hatte, und mir etwas gegeben hatte, wofür es sich zu leben lohnte.
Als ich den „World Report on Disability“ las, ist mir vieles aufgefallen, was auch mit meinem Leben zu tun hat.
Ich habe von der Möglichkeit einer erstklassigen medizinischen Versorgung profitiert.
Ich kann mich auf ein Team von Persönlichen AssistentInnen verlassen, die es mir ermöglichen, in Komfort und Würde zu leben und zu arbeiten.
Mein Zuhause und mein Arbeitsplatz wurden zugänglich gestaltet.
Computer-Experten haben mir ein zugänglichen Kommunikationssystem mit Sprachausgabe zur Verfügung gestellt, welches mir ermöglicht, Vorträge zu halten und Papiere zu verfassen und mit verschiedenen Leuten zu kommunizieren.
Aber ich merkte auch, dass ich in vielerlei Hinsicht Glück hatte.
Meine Forschungserfolge in der theoretischen Physik haben sichergestellt, dass ich die notwendige Unterstützung erhalte, um ein erfülltes Leben führen zu können.
Wenn man sich die Erkenntnisse dieses neuen Berichts ansieht, so wird klar, dass die Mehrheit der Menschen mit Behinderung auf der ganzen Welt um das alltägliche Überleben kämpfen müssen, von der Möglichkeit einer persönlichen Entfaltung kann keine Rede sein.
Ich habe immer Bemühungen unterstützt, Barrierefreiheit und Inklusion für Menschen mit Behinderung zu fördern, und es freut mich, dass ich für diesen wichtigen Bericht ein Vorwort schreiben darf.
Ich hoffe, dass die Regierungen dieser Welt ihre Bemühungen für alle behinderten Menschen verstärken, denen der Zugang zu Gesundheitsversorgung, Rehabilitation, Unterstützung, Bildung und Beschäftigung verwehrt ist, und die deshalb nie eine Chance haben zu strahlen…
S. Hawking
Quelle: WHO - World Health Organization
AutorIn: Redaktion
Zuletzt aktualisiert am: 27.06.2011
Artikel-Kategorie(n): Behindertenpolitik, Media Tipp, News
Permalink: [Kurzlink]